我们们都知道，“court”这个词在英语里常用来表示一些运动的比赛场地，像篮球的“basketball court”，网球的“tennis court”。这些场地都有自己的特点，像边界清楚，材质呢，要么是硬地，要么是草地或者红土，尺寸也是固定的。
可一说到足球，这就不一样了。足球场地的术语是“pitch”，不是“court”。为什么呢？这得从足球术语的起源说起。
足球（soccer）的术语大多是从19世纪的英国来的。英国可是现代足球的发源地，最早的足球规则是他们定的，足球术语的基础也是他们打的。比如说“pitch”这个词，原本在英语里是“投掷”或者“铺设”的意思，后来就被用来指足球比赛的场地了。为什么会这样呢？早期的足球比赛经常在英国的乡村草地上踢，场地不固定，就是临时“铺设”一下就开始踢，所以就用了这个词。
再看看篮球和网球为什么用“court”。篮球诞生在室内体育馆，场地边界明确；网球最开始是在宫廷里玩的贵族运动，所以这俩运动都用“court”来表示场地。
我们们再具体说说篮球和网球场地的特点。它们的边界特别明确，像篮球场的标准尺寸是28米×15米，网球场单打标准尺寸是23.77米×8.23米。而且材质多样，篮球场大多是硬木地板，网球场有硬地、草地和红土。这些特点和足球场地完全不一样。
足球场的正确术语是“pitch”，国际足联（FIFA）规定标准足球场尺寸是105米×68米，场地材质可以是天然草皮或者人造草皮。足球场和篮球场、网球场比起来，形状上足球场是长方形，篮球场和网球场是矩形；大小上足球场比它们大多了；材质上足球场以草皮为主，那俩以硬地或者木地板为主。
不过在现实里，很多人对足球场地的称呼会出错。有些非英语国家，可能因为语言翻译或者文化差异，把足球场误叫做“court”。还有媒体报道的时候，也偶尔会犯这个错，说什么“football court”。这就不对了，影响报道的，还可能误导观众对足球文化的理解。
像室内足球（futsal）和五人制足球，场地虽然小一点，边界感强一点，但按照国际足联的规定，场地的正确术语还是“pitch”，不是“court”。足球训练设施的场地也叫“training ground”或者“training pitch”，不叫“court”。
国际足球联合会（FIFA）明确规定，足球比赛场地就应该叫“pitch”，不管是正式比赛，还是训练或者业余比赛。欧洲足球协会联盟（UEFA）和其他国家足球组织也这么规定。这样统一术语，能让足球文化在全球保持一致，避免因为语言差异产生误解。
所以啊，“court”这个词在足球术语里就是不适用的。足球场就得叫“pitch”，这才能准确反映足球和自然环境的联系，体现足球文化的和专业性。要是都能正确使用足球术语，就能避免混淆，更好地传承和弘扬足球文化了。
我给大家举个例子，我有朋友特别爱看足球。有一次看一个非专业媒体的报道，里面把足球场说成“court”，他就特别迷惑，还以为自己之前学的是错的呢。后来他专门去查了资料，才知道是媒体报道错了。所以说，正确的术语多重要啊。
再给大家看个术语对照表：
| 运动 | 场地术语 |
|-|-|
| 足球 | Pitch |
| 篮球 | Court |
| 网球 | Court |
