这个字幕功能不是所有版本都有。Zoom 5.7.0及以上版本(2022年发布)才开始有这个实时字幕功能;5.10.0及以上版本(2023年发布)的时候,字幕的和显示效果更好了;6.0.0及以上版本(2024年发布)又新增了多语言字幕支持。要是你的Zoom版本比5.7.0低,那可得赶紧更新,不然用不了这个功能。
那怎么打开这个字幕功能呢?首先得注册登录Zoom账户,注册特简单,去[Zoom官网]//具体官方链接://zoom.us),点“注册”,填填基本信息就行。登录之后呢,可以创建新会议、加入已有会议或者预定会议。这几种会议各有各的用处,像个人会议,就适合几个人临时简单聊聊;预定会议呢,适合提前安排好的那种大型会议;即时会议就适合突然有事临时开个紧急讨论的会。
进了会议之后,在屏幕底部找那个“更多”按钮,就是三个点的那个,点它,然后选“字幕”选项,再点“启用实时字幕”就成了,我这还有操作截图呢,就在![Zoom字幕功能启用截图]//具体官方链接://example.com/zoom-caption-screenshot.png)。
Zoom还能让用户自己设置字幕显示效果。字体大小有小、中、大三种,默认是中;字体颜色有好多选择,默认是白色,就像那种雪白雪白的颜色;背景颜色也有透明、黑色、灰色啥的,默认是黑色,就像晚上的那种黑。有研究说,把字体颜色设成黄色,背景颜色设成黑色的时候,字幕看起来最清楚。
不过这字幕功能也不是十全十美的。有研究显示,实时字幕的平均准确率是90%,有时候也会出错。比如说专业术语、说话带口音或者有背景噪音的时候,字幕可能就不准了。要是这字幕功能满足不了需求,也有别的办法。可以提前把会议内容整成文档,让参会的人提前看;也可以用第三方字幕工具,像Otter.ai或者Rev,这俩工具准确率可能更高,功能也更多。
大家在用字幕功能的时候,碰到一些问题。比如说字幕功能打不开,那得看看你的Zoom版本是不是5.7.0及以上,再检查检查网络是不是稳定;要是字幕显示不准,试试调整下麦克风的位置,或者用外接麦克风,这样能减少背景噪音的干扰;字幕字体太小的话,就在字幕设置里把字体大小改成“大”;要是字幕语言不支持,得保证你的Zoom版本是6.0.0及以上,然后在设置里选支持的语言。